遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其五

宋代 • 周密

芳時不遊適，真可諡以愚。
得失愁雞蟲，百歲良區區。
卿法自用卿，吾亦自忘吾。
狂歌雜歈些，醉語從嘲呼。
我欲藉落花，長簟毋庸鋪。

譯文：

在這美好的時節裏如果不出去遊玩，那真的可以給他安上“愚蠢”的名號了。
人們總是像爲雞蟲得失而發愁一樣，計較那些微小的利益，百年的人生就這麼在這些瑣事中顯得無比渺小。
你可以堅持你自己的處事方法，我也能達到忘卻自我的境界。
我縱情高歌，夾雜着民間的歌謠，醉後的話語任憑他人嘲笑呼喊。
我真想就躺在飄落的花瓣上，連長長的竹蓆都不用鋪設了。