遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其四

宋代 • 周密

白雲鎖蒼弁，爽氣日夕佳。
平生幾兩屐，放浪山水涯。
行樂當及時，矧復鬢已華。
浮名豈足玩，不異空中花。
君其味吾言，戇語非浮誇。

譯文：

潔白的雲朵環繞着蒼弁山，彷彿給它繫上了一條白色的絲帶，山間從早到晚都瀰漫着清爽宜人的氣息，景色十分美妙。

我這一生啊，也不知道穿壞了多少雙木屐，就喜歡自由自在地在山水之間漫步遊玩。

人生在世，及時行樂纔是最重要的，更何況我如今兩鬢都已經斑白了。

那些浮名虛利哪裏值得我們去追求呢，它們就和空中的花朵一樣，看起來美好，實際上根本抓不住，都是虛幻的東西。

你可要好好琢磨琢磨我這番話呀，我這雖然是憨直的言語，但絕不是虛誇之詞。