游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四

宋代 • 周密

白云锁苍弁，爽气日夕佳。
平生几两屐，放浪山水涯。
行乐当及时，矧复鬓已华。
浮名岂足玩，不异空中花。
君其味吾言，戆语非浮夸。

译文：

洁白的云朵环绕着苍弁山，仿佛给它系上了一条白色的丝带，山间从早到晚都弥漫着清爽宜人的气息，景色十分美妙。

我这一生啊，也不知道穿坏了多少双木屐，就喜欢自由自在地在山水之间漫步游玩。

人生在世，及时行乐才是最重要的，更何况我如今两鬓都已经斑白了。

那些浮名虚利哪里值得我们去追求呢，它们就和空中的花朵一样，看起来美好，实际上根本抓不住，都是虚幻的东西。

你可要好好琢磨琢磨我这番话呀，我这虽然是憨直的言语，但绝不是虚夸之词。