游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二

宋代 • 周密

此身如虚舟，所至不维矴。
闻奇即勇往，岂暇寻捷径。
同行二三子，委曲逐孤磬。
甘清嗽寒齿，醉梦为苏醒。
睠睠泉石幽，归榜烟欲暝。

译文：

我这身躯就如同那没有束缚的空船，到了哪里都不会抛下船碇停留。只要听闻哪里有奇景，便会毫不犹豫地前往，哪有闲工夫去寻找近路呢。

和我一同出游的两三个伙伴，顺着那时断时续的孤磬声曲折前行。那甘冽的清泉入口，让牙齿都感受到阵阵寒意，就连醉梦般的状态也一下子苏醒过来。

我满心眷恋着这清幽的泉水和山石，直到要乘船回去时，暮霭已渐渐笼罩，天色快要暗下来了。