贈別三首 其三

宋代 • 周密

行行重行行，送子江之涯。
把手不忍分，涕淚俱漣洏。
客途無西東，良會胡可期。
努力爲功名，世道多嶮巇。

譯文：

你一步又一步地前行，我送你到了江水邊。
我們緊握着手，實在不忍心分別，眼淚止不住地流淌。
你這一去，前路茫茫，不分西東，也不知道什麼時候我們才能再次愉快地相聚。
希望你努力去求取功名，但要知道這世道充滿了艱難險阻，你定要多加小心啊。