春日感懷寄修門從遊

宋代 • 周密

華年錦瑟事誰論，燕社鷗盟半不存。
三月鶑花張緒宅，十年詩酒孟嘗門。
東風不染吳霜鬢，舊雨難招楚水魂。
欲把清愁換沉醉，月明花落幾黃昏。

譯文：

美好的青春歲月裏那些如夢般的往事，又能和誰去訴說呢？曾經和我一同如燕子般在春社相聚、像鷗鳥一樣結盟的友人，如今大半都已不在人世。

三月裏，黃鶯啼鳴、繁花似錦，我來到如同張緒宅第那般美好的地方，可如今卻物是人非。回想過去十年，我曾像在孟嘗君門下一樣，與友人一起吟詩飲酒，共度歡樂時光。

東風再溫暖，也無法染黑我這如吳地寒霜般的斑白鬢髮。那些舊日的好友啊，就像難以招回在楚水畔飄蕩的魂魄一樣，難以再相聚。

我想把心中這無盡的清愁都換成沉醉，可在那明月高懸、落花飄零的時光裏，不知已經度過了多少個讓人黯然神傷的黃昏。