湖亭雨後

宋代 • 周密

罨畫樓臺著色山，雨餘濯錦未全乾。
遊船醉眼迷歌舞，不似閒人靜處看。

譯文：

那湖亭周邊的樓臺，就如同色彩絢麗的畫作一般，和那如染了色彩的山巒相互映襯。一場雨後，山水就像剛經過濯洗的錦緞，還沒有完全乾透。

湖面上游船上的人們，個個帶着醉意，眼神迷離地沉醉在歌舞之中。他們可不像我這個清閒之人，能在安靜的地方靜靜地欣賞這雨後湖亭的美景。