秋晚懷歸

宋代 • 周密

搖落江空雁影沉，樓高愁近怕登臨。
雙溪秋晚碧苕老，三徑雨多紅葉深。
燈火未忘年少夢，蓴鱸偏惱客中心。
且尋籬下黃花約，莫倚西風學楚吟。

譯文：

秋意蕭瑟，江邊樹葉飄零，一片空曠寂寥，大雁的影子也漸漸沉入遠方。我站在高樓上，滿心都是愁緒，甚至害怕再往高處攀登，因爲這隻會讓愁緒更濃。

雙溪的秋景裏，碧綠的蘆葦已經老去。庭院中的小徑上，因爲多日的雨，楓葉變得愈發深紅。

夜晚的燈火閃爍，讓我未曾忘記年少時的夢想。可那蓴菜鱸魚的美味，卻偏偏撩撥着我這客居他鄉之人的思鄉之情。

暫且去赴那籬下賞菊的約定吧，可不要獨自倚靠在秋風中，像屈原那樣悲吟哀愁了。