蔣山次徐君寅韻

宋代 • 周密

佛屋千年古木中，遺民猶有六朝風。
騎馿宰相何人見，試問玄關十八公。

譯文：

在那有着千年歷史的古老樹林裏，坐落着一座佛寺。居住在這裏的遺民們，身上似乎還留存着六朝時期的遺風古韻，彷彿時光在這裏有了獨特的停留。

曾經那些像騎着驢子故作悠閒姿態的宰相一類的人物，如今有誰還能親眼得見呢？如果真的想探尋他們的蹤跡和那段歷史，不妨去問問那寺廟玄關旁的老松樹吧。也許這些歷經歲月滄桑的松樹，知曉那些已經遠去的人和事。