水仙謠爲趙子固賦

宋代 • 周密

九歌討羣珍，遺此橫道寶。
雪光射初月，靜夜纖裳縞。
雲護白珊瑚，風蜚碧龍腦。
招得湘娥魂，千年化瑤草。

譯文：

屈原在《九歌》裏蒐羅了衆多珍奇的花草，卻遺漏了這生長在路邊的寶貝——水仙。

那潔白的水仙如同雪光一般，與初升的月亮相互輝映。在這靜謐的夜晚，它就像身着素白衣裳的佳人。

雲朵彷彿在守護着它，好似它是那潔白的珊瑚；風兒吹過，帶來它如碧龍腦般清幽的香氣。

它好像招來了湘水女神的魂魄，歷經千年時光，幻化成了這如美玉般的水仙草。