南郊慶成口號二十首 其九

宋代 • 周密

一夜東風斗柄回，紫壇蔥蒨若春臺。
熙熙萬宇風光暖，盡入君王飲福杯。

譯文：

一夜之間，東風吹拂，象徵着時節流轉的北斗星斗柄開始迴轉，這預示着新的氣象即將到來。南郊那紫色的祭壇周圍，草木蔥蘢、色彩鮮亮，彷彿一座充滿生機的春臺。

整個天下都呈現出和樂、融洽的景象，溫暖的風光遍佈每一個角落。而這所有的祥瑞、所有的美好，似乎都融入了君王舉行祭禮後飲下的福酒之中。