漁台山

宋代 • 周密

楓葉蘆花外，閒磯帶短汀。
風翻荷淺白，霜隕柳殘青。
機事鷗浮沒，生涯酒醉醒。
暮榔和夜笛，餘韻最堪聽。

譯文：

在那楓葉飄飛、蘆花搖曳的地方，一塊閒置的石磯連着短小的沙洲。

微風輕拂，荷葉輕輕翻動，那顏色顯得淺淡而泛白；寒霜降臨，柳樹的葉子大多凋零，只殘留着些許青色。

江上的鷗鳥在水中忽浮忽沉，它們自在地生活，沒有人間的機巧算計。我這一生，就在醉酒與清醒之間度過。

傍晚漁人敲擊船舷的聲音和夜晚悠揚的笛聲交織在一起，那餘音嫋嫋的韻律，實在是最值得聆聽的美妙之音。