渔台山

宋代 • 周密

枫叶芦花外，闲矶带短汀。
风翻荷浅白，霜陨柳残青。
机事鸥浮没，生涯酒醉醒。
暮榔和夜笛，余韵最堪听。

译文：

在那枫叶飘飞、芦花摇曳的地方，一块闲置的石矶连着短小的沙洲。

微风轻拂，荷叶轻轻翻动，那颜色显得浅淡而泛白；寒霜降临，柳树的叶子大多凋零，只残留着些许青色。

江上的鸥鸟在水中忽浮忽沉，它们自在地生活，没有人间的机巧算计。我这一生，就在醉酒与清醒之间度过。

傍晚渔人敲击船舷的声音和夜晚悠扬的笛声交织在一起，那余音袅袅的韵律，实在是最值得聆听的美妙之音。