寫懷偶成二首 其二

宋代 • 周密

夢裏區區較短長，雞蟲得失最堪傷。
不知貞觀凌煙閣，何似南柯審雨堂。
暮四朝三齊得喪，左蠻右觸幾興亡。
正須痛飲中山酒，細讀南華第二章。

譯文：

在夢裏還爲了微不足道的事情去計較長短、爭個高低，就像那爲了雞蟲小利而爭執，實在是讓人感到悲哀。

真不知道唐太宗李世民貞觀年間繪有功臣圖像的凌煙閣的榮耀，和淳于棼在南柯郡那個虛幻的審雨堂相比，究竟哪個更有意義呢？

世間的人們就如同被耍弄的猴子一樣，在“朝三暮四”“暮四朝三”的表象中計較得失，可實際上又有什麼不同呢？那像蝸牛左右觸角上的蠻氏和觸氏一樣的小爭鬥，又經歷了多少次的興亡交替啊。

此刻，我正應該痛飲那中山美酒，然後靜下心來仔細研讀《莊子·齊物論》這第二章的深刻道理。