写怀偶成二首 其二

宋代 • 周密

梦里区区较短长，鸡虫得失最堪伤。
不知贞观凌烟阁，何似南柯审雨堂。
暮四朝三齐得丧，左蛮右触几兴亡。
正须痛饮中山酒，细读南华第二章。

译文：

在梦里还为了微不足道的事情去计较长短、争个高低，就像那为了鸡虫小利而争执，实在是让人感到悲哀。

真不知道唐太宗李世民贞观年间绘有功臣图像的凌烟阁的荣耀，和淳于棼在南柯郡那个虚幻的审雨堂相比，究竟哪个更有意义呢？

世间的人们就如同被耍弄的猴子一样，在“朝三暮四”“暮四朝三”的表象中计较得失，可实际上又有什么不同呢？那像蜗牛左右触角上的蛮氏和触氏一样的小争斗，又经历了多少次的兴亡交替啊。

此刻，我正应该痛饮那中山美酒，然后静下心来仔细研读《庄子·齐物论》这第二章的深刻道理。