挽吳承務二首 其二

宋代 • 周密

道義真堪貴，弓旌不受招。
五全洪範福，四見太平朝。
問絕趨庭對，愁聞祖道簫。
哀榮無一憾，豐碣在山椒。

譯文：

這位吳承務真的把道義看得極爲珍貴，朝廷的徵召都被他拒絕了，他堅守自己的原則和操守，不被功名利祿所誘惑。

他這一生五福俱全，洪範中所說的長壽、富貴、康寧、好德、善終他都佔全了。而且他歷經了四個太平的朝代，見證了國家的繁榮安定。

如今再也聽不到他對子女們的教誨，就像曾經孔子在庭中對兒子孔鯉的教導那樣，讓人不禁傷感。只聽見爲他送行的祖道儀式上那悲傷的簫聲，讓人滿心哀愁。

他這一生可謂是有哀有榮，沒有任何遺憾。在那山頂上，樹立着高大的墓碑，上面記載着他的功績和品德，會永遠被後人銘記。