挽吴承务二首 其二

宋代 • 周密

道义真堪贵，弓旌不受招。
五全洪范福，四见太平朝。
问绝趋庭对，愁闻祖道箫。
哀荣无一憾，丰碣在山椒。

译文：

这位吴承务真的把道义看得极为珍贵，朝廷的征召都被他拒绝了，他坚守自己的原则和操守，不被功名利禄所诱惑。

他这一生五福俱全，洪范中所说的长寿、富贵、康宁、好德、善终他都占全了。而且他历经了四个太平的朝代，见证了国家的繁荣安定。

如今再也听不到他对子女们的教诲，就像曾经孔子在庭中对儿子孔鲤的教导那样，让人不禁伤感。只听见为他送行的祖道仪式上那悲伤的箫声，让人满心哀愁。

他这一生可谓是有哀有荣，没有任何遗憾。在那山顶上，树立着高大的墓碑，上面记载着他的功绩和品德，会永远被后人铭记。