挽吳承務二首 其一

宋代 • 周密

種德勤穮蔉，終能獲歲康。
經傳韋氏業，善著鄭公鄉。
議論參諸老，功名付二郎。
美哉天目水，流作慶源長。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

一生辛勤地播撒美德的種子，如同精心耕耘土地，最終能夠換來人生的富足與安康。
傳承着韋氏家族那種重視經史學問的優良事業，在鄉里像鄭公那樣以善良和美德著稱。
與人議論時事的時候，見解能和諸位前輩賢達相參酌；而自己的功名，就交付給兩個兒子去成就。
多美好的天目山之水啊，它流淌不息，化作家族福澤的源頭，源遠流長。