題惠崇並禽圖

宋代 • 周密

雪盡江南二月初，並禽高下自相呼。
靜中樂意無人見，一片春聲在畫圖。

譯文：

江南地區，到了二月初的時候，積雪已經完全消融了。成雙成對的鳥兒在天空中或高飛、或低翔，它們相互呼喚着。這份在寧靜氛圍裏的愜意與歡快，旁人根本無法看見。而那充滿生機的春日之聲，就都蘊含在這幅畫中了。