沈仁可惠看灯蟹

宋代 • 周密

君不见天上妖蟆食天目，怪语空号玉川客。
万古何伤明月明，可笑妖蟆终受磔。
又不见人间痴蝶掩夜灯，焦头烂额恃己能。
烹煎不免取奇祸，亏蔽徒取人之憎。
二虫何知乃至此，飞走不能逃一死。
附炎触热正可怜，喘杀人间褦襶子。
草泥夜黑溪火明，挺矛衷甲方横行。
举烽止博褒姒笑，投穽何异长平坑。
我怜公子本无罪，人之不仁非自致。
便为移封到酒泉，唤取曲生同一醉。

译文：

你没看到吗？天上那邪恶的蛤蟆吞食月亮，像玉川子（卢仝）那样的人只能空发怪诞的呼喊。但从古至今，这又哪能损伤明月的皎洁明亮呢？可笑那妖蛤蟆最终还是遭受了惩处。

你又没看到吗？人间那痴傻的飞蝶扑向夜间的灯火，即便被烧得焦头烂额还自恃有能力。最终免不了被烹煎，遭遇这奇特的灾祸，它遮挡光亮的行为也只招来人们的憎恶。

这两种虫子哪里懂得这些道理呢，无论能飞还是能走，都逃不过一死。那些趋炎附势、追名逐利的人真是可怜啊，就像在炎热中喘不过气的蠢人。

夜晚的溪边，泥沼一片漆黑，只有溪边的灯火明亮。螃蟹挺着长矛般的钳子，裹着坚硬的甲壳横行霸道。这就如同周幽王点燃烽火只是为博褒姒一笑，最终士兵被投入陷阱，和长平之战中赵军被坑杀又有什么不同呢。

我怜惜这蟹公子本没有罪过，是人们的不仁才让它遭遇这样的命运，并非它自己导致的。那就把它“封”到酒泉去吧，再叫来美酒，和它一同沉醉。