春寒

宋代 • 周密

柘葉煙濃乍起蠶，楝花風冷已聞鵑。
病來應被垂楊笑，三月春衣未褪綿。

譯文：

春天裏，柘樹的葉子長得十分繁茂，那一片如煙似霧的翠綠中，蠶寶寶剛剛開始孵化、生長。楝樹正開着花，冷風輕輕拂過，還能聽到杜鵑鳥的啼鳴聲。

我因爲生病一直身體不適，大概連那垂下枝條的楊柳都會笑話我吧。都已經到三月了，別人早就脫下棉衣換上春衣，可我還裹着厚厚的綿衣呢。