塘西秋晚

宋代 • 周密

野市維梢處，長天弄夕陰。
蟹寒依客柁，鴉晚集神林。
苕老飄吳雪，橙香墜楚金。
浩然湖海思，重賦故山吟。

譯文：

在那塘西的郊外集市旁，船隻繫好了纜繩停靠在這裏。遼闊的天空正醞釀着傍晚的陰霾，暮色漸漸瀰漫開來。

天氣轉寒，螃蟹都紛紛靠近客船的船舵，似乎是想尋找一絲溫暖。天色漸晚，烏鴉成羣結隊地聚集在那片神祕的樹林裏，準備棲息過夜。

苕草已經衰老，它那白色的花絮如同吳地飄落的雪花一般，紛紛揚揚地飄散着。橙子散發着陣陣香甜的氣息，金黃的果實彷彿是從樹上墜落的楚國黃金，誘人極了。

此時此刻，我心中湧起了一股豪邁的湖海情懷，不由得想要重新吟誦起那些關於故鄉山水的詩篇，以寄託我對故土的深深思念。