塘西秋晚
野市维梢处，长天弄夕阴。
蟹寒依客柁，鸦晚集神林。
苕老飘吴雪，橙香坠楚金。
浩然湖海思，重赋故山吟。
译文：
在那塘西的郊外集市旁，船只系好了缆绳停靠在这里。辽阔的天空正酝酿着傍晚的阴霾，暮色渐渐弥漫开来。
天气转寒，螃蟹都纷纷靠近客船的船舵，似乎是想寻找一丝温暖。天色渐晚，乌鸦成群结队地聚集在那片神秘的树林里，准备栖息过夜。
苕草已经衰老，它那白色的花絮如同吴地飘落的雪花一般，纷纷扬扬地飘散着。橙子散发着阵阵香甜的气息，金黄的果实仿佛是从树上坠落的楚国黄金，诱人极了。
此时此刻，我心中涌起了一股豪迈的湖海情怀，不由得想要重新吟诵起那些关于故乡山水的诗篇，以寄托我对故土的深深思念。