嘲少年

宋代 • 周密

步障飛韉事俊遊，錦圍簫鼓按涼州。
海棠枝上千枝蠟，肯信人間有暮愁。

譯文：

那些少年們出行時，華麗的步障隨風飄動，他們騎着快馬盡情地快意遊玩。周圍錦緞環繞，簫鼓齊鳴，演奏着《涼州曲》這樣歡快的曲子。

在他們眼中，海棠樹枝上那千萬枝如蠟燭般嬌豔的花朵正燦爛綻放。他們哪裏肯相信，這世間還會有日暮時分的哀愁呢。