聞鵑

宋代 • 周密

帝魂應識少陵憂，十二山高萬里愁。
一自海棠妖血染，玉垣移治在渝州。

譯文：

傳說中化爲杜鵑鳥的古蜀帝王魂魄，應該能理解杜甫那樣的憂國之思吧。連綿十二座高山，相隔萬里之遙，都籠罩着深深的哀愁。

自從像海棠花一樣的美人鮮血染紅大地（暗指發生慘痛之事），原本的都城宮牆所在的朝廷，就將治所遷移到了渝州。