挽王茂悅提舶二首 其一

宋代 • 周密

清氣鍾全蜀，風流壓盛唐。
騷香薰屈宋，筆豔映鐘王。
麾節平生夢，人琴一旦亡。
卜居方有賦，埋玉重堪傷。

譯文：

王茂悅先生的身上凝聚着全蜀之地的清靈之氣，他的風度才情遠超盛唐時期的風流人物。

他作的詩詞散發着像屈原、宋玉作品那樣的芬芳，他的文筆豔麗優美，能與鍾繇、王羲之的書法之美相輝映。

手持符節、建功立業是他一生的夢想，可如今他卻像人琴俱亡的故事裏那樣突然離世。

他剛剛寫下卜居的賦文，本有對未來生活的美好規劃，卻不幸溘然長逝，就像美玉被埋入地下，實在讓人悲痛萬分。