挽顧徵君

宋代 • 周密

白髮蒼眉古典刑，著書未省出山扃。
嘗從康節傳三易，頗效河汾續五經。
方喜朝頒遺逸詔，忽聞月犯少微星。
大書誰草徂徠傳，豐碣新添貞曜銘。

譯文：

這位有着白髮蒼蒼、眉毛花白的老者，有着古樸端莊的風範，他一直專注於著書立說，從未走出自己隱居的山林。

他曾經師從像邵康節（邵雍）那樣的賢才，傳承了《易經》的學問，還效仿隋代大儒王通在河汾之地講學授徒、續寫經典。

正當大家高興地聽說朝廷頒佈了徵召遺賢逸才的詔書，有望讓他出山施展才華的時候，卻突然聽聞他像那少微星被月侵犯一樣，不幸離世了。

如今，有誰能像石介爲孫明覆撰寫《徂徠先生墓誌銘》那樣，爲他書寫一篇傳記呢？那高大的石碑上，又新添了像爲孟郊（貞曜先生）所寫的那種讚頌其一生的銘文。