西餘秋晚

宋代 • 周密

豐年雞犬飽，斜日閉柴荊。
父祖自三代，耕桑了一生。
病梨山蟻聚，落葉野禽驚。
喜客來城市，新蔬薦早秔。

譯文：

在這豐收的年歲裏，雞犬都喫得飽飽的。夕陽漸漸西下，農戶人家關上了柴門。

這戶人家的父祖輩們，三代人都生活在這裏，一輩子就以耕種和養蠶度過。

生病的梨樹周圍，聚集着許多山蟻。地上飄落的樹葉，驚到了野外的禽鳥。

主人很高興城裏有客人來訪，便用新鮮的蔬菜搭配着剛收穫的早稻米飯來招待客人。