煙脂井

宋代 • 周密

急奏留牀下，君王醉未看。
應嫌江表窄，不及井中寬。

譯文：

前線告急的奏章就留在了龍牀之下，而陳朝的君王還沉醉在美酒之中，根本不去看這些關乎國家命運的文書。

想來這位君王大概是嫌棄江南這一片土地太過狹窄，容不下他這等貪圖享樂之人，反倒覺得那小小的胭脂井要比這江表之地還要寬敞自在呢。