次韻玉臺體二首 其二

宋代 • 周密

柳陰隨意綠，花片惱人香。
靜院無來客，遊絲百尺長。

譯文：

柳樹的樹蔭隨心所欲地呈現出一片翠綠，那模樣彷彿是它想綠成什麼樣就能綠成什麼樣。而紛紛飄落的花片，散發出的香氣卻着實讓人心裏煩悶。

安靜的庭院裏，沒有一個客人來訪，顯得格外清幽寂靜。只有那細長的蛛絲在空中飄蕩着，竟然有百尺那麼長，悠悠晃晃，更添了幾分寂靜與閒適的氛圍。