金陵怀古

宋代 • 周密

远岸商歌不忍听，恨随纤草满沙汀。
春归王谢空堂燕，风散齐梁废苑萤。
紫盖黄旗人寂寞，琼枝璧月事飘零。
新亭风景时时异，惟有垂杨似旧青。

译文：

站在远处的岸边，那商人们的歌声让人实在不忍心去聆听，心中的愁恨就像那纤细的小草，长满了整个沙滩和小洲。

春天回来了，可曾经王导、谢安那样的豪门大族居住的堂屋如今早已空空，只有燕子还在那里飞进飞出；风儿吹散了，齐梁时期那些荒废的园林中，只偶尔有萤火虫闪烁。

想当年象征帝王气象的紫盖黄旗的祥瑞之兆，如今早已没了人气，变得冷冷清清；那曾经如陈后主《玉树后庭花》中“璧月夜夜满，琼树朝朝新”所描绘的奢靡景象，也都已烟消云散。

新亭周边的风景时时刻刻都在发生着变化，只有那岸边的垂杨柳，还像过去一样，依旧泛着青绿。