小遊仙七首 其六

宋代 • 周密

一笛吹雲鶴夜歸，九天清露冷仙衣。
琪花千樹風零落，應去人間作雪飛。

譯文：

在寂靜的夜晚，悠揚的笛聲彷彿能將雲朵吹動，仙鶴聽聞這笛聲，振翅歸來。九重天上，清冷的露水灑落在仙人的衣裳上，透着絲絲寒意。

那仙境中滿樹的琪花，在風兒的吹拂下紛紛飄落。這些飄落的琪花啊，或許會飄向人間，就如同潔白的雪花一樣，紛紛揚揚地飛舞。