小遊仙七首 其五

宋代 • 周密

一徑松花滿路香，琤琤玉杵搗玄霜。
有時騎鶴月中去，流水白雲生晚涼。

譯文：

在一條幽靜的小路上，松花鋪滿了路面，空氣中瀰漫着陣陣清香。遠處傳來清脆悅耳的聲響，那是仙人正拿着玉杵搗着玄霜仙藥。

這位仙人十分自在逍遙，時不時會騎着仙鶴，在明月皎潔的夜裏飛然而去。此時，山間的流水潺潺流淌，天空中的白雲悠悠飄蕩，傍晚的涼意也悄然襲來。