幽居春晚

宋代 • 周密

幽棲塵不到吟邊，閒愛抄書靜愛禪。
墨本雙鉤臨曲水，素琴三疊憶斜川。
筍簪雨足初抽玉，柳繭春寒未漂綿。
病懶不生槐蟻夢，西疇種秫北窗眠。

譯文：

我幽居在這遠離塵世喧囂的地方，塵世的紛擾根本到不了我吟詩的心境之中。平日裏，我閒來無事喜歡抄寫書籍，靜下來時又鍾情於參禪悟道。

我鋪開墨本，用雙鉤法臨摹着《蘭亭集序》中描繪的曲水流觴之景；彈奏着素琴，琴音三疊，讓我不禁憶起陶淵明筆下的斜川。

春雨充足，竹筍像玉簪一樣破土而出，鮮嫩可愛；春寒料峭，柳芽好似蠶繭一般還未飄出潔白的柳絮。

我因病而慵懶，連那如南柯一夢般的功名利祿之念都沒有了。我打算在西邊的田地裏種植高粱釀酒，然後在北窗之下安然入眠。