吳季子墓闕

宋代 • 周密

百世人傳十字碑，春秋聖筆著褒辭。
龜趺十丈知何用，徒使劉叉笑退之。

譯文：

千百年來人們都傳頌着那刻有十個字的墓碑，據說這碑上的字可是《春秋》這部經典之作裏聖人所撰寫的褒揚之辭。
墓前那十丈高的龜趺碑座，真不知道它有什麼用處啊，它也不過是會像韓愈給人寫碑文的事一樣，招來劉叉的嘲笑罷了。

註釋：“十字碑”相傳是孔子爲吳季子所書碑上有“嗚呼有吳延陵君子之墓”十字。“龜趺”就是碑座，形狀像烏龜。“劉叉笑退之”指唐代詩人劉叉嘲笑韓愈寫碑文多爲了獲取錢財的事。詩人在此用這個典故，或許是暗指墓前的碑座等形式的東西華而不實。