吴季子墓阙

宋代 • 周密

百世人传十字碑，春秋圣笔著褒辞。
龟趺十丈知何用，徒使刘叉笑退之。

译文：

千百年来人们都传颂着那刻有十个字的墓碑，据说这碑上的字可是《春秋》这部经典之作里圣人所撰写的褒扬之辞。
墓前那十丈高的龟趺碑座，真不知道它有什么用处啊，它也不过是会像韩愈给人写碑文的事一样，招来刘叉的嘲笑罢了。

注释：“十字碑”相传是孔子为吴季子所书碑上有“呜呼有吴延陵君子之墓”十字。“龟趺”就是碑座，形状像乌龟。“刘叉笑退之”指唐代诗人刘叉嘲笑韩愈写碑文多为了获取钱财的事。诗人在此用这个典故，或许是暗指墓前的碑座等形式的东西华而不实。