鷗泛

宋代 • 周密

苕邊鷗泛處，浄綠晝愔愔。
老柳花狼藉，新秧水淺深。
煙生遙岸白，雲過半溪陰。
容與歸橈晚，閒鶑相棹吟。

譯文：

在苕溪岸邊，鷗鳥自在地浮游。湖水純淨碧綠，在白晝裏靜謐無聲。

那蒼老的柳樹上，柳絮肆意飄散，雜亂不堪；新生的秧苗在水中，隨着地勢高低，或深或淺地生長着。

遠處的岸邊，煙霧升騰起來，一片白茫茫；雲朵緩緩飄過，遮住了半個溪流，使得溪面變得陰暗。

天色漸晚，我悠然自得地划着船槳歸來，此時，悠閒的黃鶯伴隨着船槳的划動聲，歡快地吟唱着。