春夜

宋代 • 周密

晚煙歸柳綠條苗，客館春寒夜寂寥。
夢又不成花又落，月明分付可憐宵。

譯文：

傍晚時分，如煙的暮靄漸漸聚攏到那嫩綠的柳枝條上，就好像給柳樹披上了一層輕柔的紗衣。我獨自住在客館裏，春寒料峭，這夜晚顯得格外冷清孤寂。

我躺在牀上，輾轉反側，想要進入夢鄉卻始終不能如願。窗外的花兒也在這寂靜的夜裏悄然飄落，彷彿也在陪着我一同哀傷。明月灑下清冷的光輝，將這可憐又讓人憐惜的夜晚盡情鋪展，更添我滿心的惆悵。