春晴散策

宋代 • 周密

閉門十日雨，芳塵作泥淖。
晚窗見晴霞，恍如夢初覺。
平生野放意，山水乃所樂。
駕言出幽尋，風前放輕棹。
千峯沐新翠，仍着微雲罩。
紅碧達勾萌，剸裁出天巧。
閒知物情適，靜覺生意閙。
一鳥啼芳陰，悠然識春貌。
俛仰成古今，人生多踸踔。
要當了此理，外物非所撓。
醉中歌長歌，萬事不足校。

譯文：

一連十天都關着門，外面雨下個不停，原本芬芳的道路都變成了泥坑。
傍晚時分，透過窗戶看到了晴朗天空中的雲霞，恍惚間就像剛從一場大夢中甦醒過來。
我這一生都喜愛無拘無束，縱情山水就是我最大的快樂。
我說着便出門去探尋美景，在微風中輕快地划着小船前行。
那一座座山峯好像剛沐浴過一樣，翠綠清新，還有淡淡的雲朵縈繞在上面。
紅色和綠色的植物破土而出，這些精巧的樣子彷彿是上天精心裁剪出來的。
我悠閒地感受着，發現萬物都那麼愜意自在；安靜地體會着，覺得世間一片生機勃勃。
一隻鳥兒在芬芳的樹蔭裏啼叫，我悠然間就領略到了春天的美好模樣。
俯仰之間，時光流轉，古今變遷，人生充滿了坎坷挫折。
我要明白這個道理，不被身外之物所困擾。
我在醉意中放聲高歌，覺得世間萬事都不值得去計較。