山行即事

宋代 • 周密

小艇輕輿野興長，澗芹山蕨入奩香。
雨銷蝶粉何郎瘦，日醉蜂脾小杜狂。
科斗水肥春浸谷，杜鵑花發曉剶桑。
詩成自寫村家壁，底用奚奴負錦囊。

譯文：

我坐着輕快的小艇，乘上便捷的轎子，在郊野遊玩，這濃濃的興致正悠長。山間溪澗旁的水芹、山上的蕨菜，採來放在竹籃裏，散發着陣陣清香。

細雨彷彿銷蝕了蝴蝶翅膀上的粉，那蝴蝶就像何晏一樣消瘦；陽光讓蜜蜂沉醉在蜜脾中，它們如同杜牧一般疏狂。

春水上漲，稻田裏水肥水清，蝌蚪歡快地遊動；清晨，杜鵑花開得正豔，農人們開始忙碌地修剪桑枝。

我詩興大發，寫成了詩篇，便親自把它題寫在鄉村人家的牆壁上，哪裏用得着像李賀那樣讓書童揹着錦囊來收集詩句呢。