讀蔡絛雜書有感

宋代 • 周密

私史由來不可馮，老奸危國亦危身。
趙奢既已明知子，石碏當求義滅親。
鐵馬釀成天寶禍，銅駝空想汴都春。
九京未正鞭屍罪，尚欲欺天罔後人。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

私人編寫的歷史向來是不能完全憑信的，那老奸巨猾之徒危害國家的同時也將自身置於危險境地。

就像趙奢早就清楚自己兒子趙括的真實能力，而石碏也做出了爲大義而誅殺親子的舉動。

當年那些如鐵馬般的戰事，最終釀成了如同唐朝天寶年間那樣的禍亂，如今只能徒然地想象着往昔汴京城春天的繁華，以及那銅駝漫步的景象。

那些禍國之人到死都沒有被清算其應受鞭屍的罪行，還妄圖欺騙上天、矇蔽後世之人。