古塞下曲

宋代 • 周密

塞下棗已紅，胡馬號北風。
傳聞右賢王，萬騎圍雲中。
雲中太守猛如虎，夜開城門納降虜。
十丈高旗沉黑雲，一尺捷書飛白羽。
武皇但喜奏捷頻，豈知白骨高如城。
邊城百戰勝常少，一勝惟著將軍名。
將軍成名戰士死，去年戰士今無幾。
血染黃沙草不青，萬里陰雲哭胡鬼。
塞下曲，不忍聞，何人爲我達漢君。
武功本是輔文具，願君偃武而修文。

譯文：

遠行的人早早就騎上了駿馬，行途直指薊城的旁邊。薊城北通大漠，我萬里辭別故鄉。大漠瀚海上，燃起萬千烽火，黃沙之中，曾是千百年來的戰場。軍書急迫，發至上郡，春色青青，越過了中州河陽。長安宮中的柳條已經婀娜多姿，塞北地區的桑條依然顏色青青，琵琶嗚咽，彈出令人淚垂的出塞曲，橫笛聲聲，令人肝腸寸斷。