姑蘇臺

宋代 • 周密

望中只尺越來溪，溪上興亡欲問誰。
定霸已成嘗膽日，傾城不在捧心時。
冷楓江遠飄遺恨，秋草臺荒沒舊基。
堪笑吳傖太癡絕，不讎宰嚭恨西施。

譯文：

站在這兒極目遠望，那近在咫尺的就是越來溪，溪水流淌，見證了多少興亡之事，可如今若要詢問這其中的故事，又能問誰呢？

當年越王勾踐臥薪嚐膽，最終成就了稱霸的大業；而吳國的覆滅，並不是因爲西施捧心蹙眉的柔弱模樣啊。

那江邊遠處的經霜楓葉在寒風中飄落，彷彿帶着當年吳國敗亡的遺恨；秋日裏荒草叢生，曾經繁華的姑蘇臺舊址早已被掩蓋。

實在是可笑那班吳地的人太過癡傻，他們不去怨恨禍國殃民的奸臣伯嚭，卻把吳國滅亡的責任都歸咎到西施身上。