江寺送客

宋代 • 周密

送别西风寺，愁添鬓影华。
江空回夜汐，岸远涨秋沙。
塔古栖双鹳，樯高立数鸦。
临歧一杯酒，回首即天涯。

译文：

在西风萧瑟的古寺旁为友人送别，离别的愁绪更让我两鬓又添了白发。

江面空阔寂寥，夜间的潮水开始回落；江岸遥远，秋沙在涨潮中不断堆积。

古老的佛塔上栖息着一对鹳鸟；高高的桅杆上站立着几只乌鸦。

在这岔路口，我为你敬上一杯酒，这一分别，再回头时，你我便相隔天涯了。