暑夕放舟有懷茂悅史君

宋代 • 周密

溪涼供野放，機盡狎鷗羣。
風月懷元度，山川憶少文。
遠峯明過雨，疎樹泊歸雲。
幽玩情何限，回橈夜已分。

譯文：

夏日的傍晚，我在溪上泛舟，溪邊的涼意正適合我在這野外自在地遊蕩。我心中沒有了世俗的機巧算計，便與那些鷗鳥親密無間地相處在一起。

此時的清風明月，讓我不由得懷念起像東晉名士庾亮（字元度）那樣的人；眼前的山川美景，又讓我憶起了像南朝隱士宗炳（字少文）這般鍾情山水的人。

遠處的山峯在一場驟雨後顯得格外明亮清晰，稀稀疏疏的樹木彷彿停泊着歸來的雲朵。

我靜靜地沉浸在這清幽的景色中賞玩，心中的愜意與情感無限蔓延。不知不覺就到了半夜，我這才掉轉船頭準備回去。