擬長吉十二月樂辭 十二月

宋代 • 周密

雙丸倦擲羲和手，儺鼓烘爐傳壽酒。
莫驚錦瑟換華年，東風已入吳宮柳。

譯文：

時光就像兩顆飛轉的彈丸，讓駕馭太陽車的羲和都疲倦地不想再拋擲了，這意味着一年的時光即將過去。歲末時節，人們敲着儺鼓驅邪祈福，圍坐在溫暖的爐火旁，互相傳遞着美酒，慶祝新年。

不要因爲時光流轉、歲月變遷而感到驚慌，也不要傷感那錦瑟般的美好年華已經悄然流逝。你看吶，東風已經吹進了吳地宮殿旁的柳樹中，新的生機已然來臨，春天就要到啦。