拟长吉十二月乐辞 十二月

宋代 • 周密

双丸倦掷羲和手，傩鼓烘炉传寿酒。
莫惊锦瑟换华年，东风已入吴宫柳。

译文：

时光就像两颗飞转的弹丸，让驾驭太阳车的羲和都疲倦地不想再抛掷了，这意味着一年的时光即将过去。岁末时节，人们敲着傩鼓驱邪祈福，围坐在温暖的炉火旁，互相传递着美酒，庆祝新年。

不要因为时光流转、岁月变迁而感到惊慌，也不要伤感那锦瑟般的美好年华已经悄然流逝。你看呐，东风已经吹进了吴地宫殿旁的柳树中，新的生机已然来临，春天就要到啦。