擬長吉十二月樂辭 十月

枯桑委地成死灰,蘋洲客雁號朝飢。 崦嵫急景寸輝薄,夜半霜痕着綃箔。 金寒翠薄千尺臺,笑梅一笛臨風哀,佳人佳人來不來。

譯文:

枯萎的桑樹被風颳倒在地,就像一堆毫無生機的死灰。長滿浮萍的小洲上,那些從遠方飛來的大雁,在清晨飢餓地鳴叫着,彷彿在訴說着旅途中的艱辛。 太陽迅速地向崦嵫山沉落,白晝的時光過得飛快,那僅有的一點餘暉也越來越微弱。到了半夜,寒霜悄悄爬上了輕薄的窗簾,留下一層白白的痕跡。 金屬製成的物件透着寒意,翠綠的枝葉也變得稀疏單薄,那高達千尺的樓臺在這寒冷中更顯孤寂。有人迎着冷風吹奏起笛子,笛聲如同笑梅綻放卻又帶着哀傷,彷彿在呼喚着遠方的佳人。啊,佳人啊佳人,你到底會不會來呢?
關於作者
宋代周密

周密 (1232-1298),字公謹,號草窗,又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間爲義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就,又能詩畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真,近法姜夔,風格清雅秀潤,與吳文英並稱“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序