擬長吉十二月樂辭 六月

宋代 • 周密

三庚來，二陰伏，六十刻長日南陸。
榑桑石裂海水飛，飆車雪碗方爭奇，秋聲隠隠檉桐枝。

譯文：

炎熱的三伏天到來了，陰氣被迫蟄伏起來。一年中白晝最長的日子來臨，時光緩緩流逝。

太陽酷熱無比，傳說中太陽棲息的扶桑神木彷彿都要被烤裂，大海里的水好似都要被蒸發得四處飛濺。人們爲了消暑，趕着馬車去取來冰雪製成的冷飲，彼此在這方面爭奇鬥豔。然而，就在這酷熱之中，隱隱約約從檉柳和桐樹枝頭傳來了好似秋天到來的聲音，似乎在悄悄預示着季節的更替。