擬長吉十二月樂辭 二月

宋代 • 周密

一綠浮千郊，新風新雨吹秧毛。
倉庚玄乙聲交交，愁心亂結丁香梢。
錦衣俠少千金豪，買春不怕春價高，量珠戛玉聲嘈嘈。
青春青春急行樂，莫待紅泥埋馬腳。

譯文：

大地上一片綠意，彷彿綠色在千座郊野上浮動，新起的風和剛下的雨輕輕地吹拂着剛剛長出的秧苗。
黃鶯和燕子嘰嘰喳喳地交織鳴叫着，而我的愁緒就像丁香枝頭那樣紛亂糾結。
那些身着華麗衣衫、出手闊綽的富家子弟，財大氣粗，他們爲了享受春天的美好，根本不在乎花費高昂的代價。他們揮霍錢財時，就像在稱量珍珠、敲擊美玉，那聲響雜亂喧鬧。
青春啊青春，要趕緊及時行樂，可別等到春天過去，落花化作紅泥，連馬蹄都被掩埋的時候才後悔。